Ce drama est une fiction basée sur des faits historiques.
Sous-titres de la Folle Équipe @Viki
Que devrais-je faire ?
C'est le lieu de repos du roi.
Vous ne pouvez pas venir ici.
Ça s'est cassé en deux.
Que devrais-je faire ?
Ce collier de jade a été initialement conçu en deux parties.
Vraiment ?
Pourquoi est-il séparé en deux ?
C'est une très longue histoire.
Je veux l'entendre.
Je veux l'entendre aussi.
Là-bas... là-bas...
Cette étoile est l'étoile de la guerre appelée Alkaïd. (une des étoiles de la constellation de la Grande Ourse)
Un jour où Alkaïd était la plus brillante,
un prince maudit de Goryeo est né
avec une prophétie très effrayante.
Que venez-vous de dire ?
Je n'ai jamais vu Alkaïd briller aussi fort.
Si un prince est sur le point de naître,
il versera le sang de la famille royale.
Beaucoup de gens seront tués.
Même si le massacre est une malédiction, il peut être rompu par la "lumière".
Comme la prophétie l'avait prédit, de nombreuses personnes sont mortes en effet.
Alors, le prince a été envoyé en exil au Mont Geumgang.
Mais il y avait deux princesses
nées de l'énergie de l'Étoile du Nord, qui pourraient diriger le prince vers la lumière.
La princesse de Goryeo et la dernière princesse de Balhae.
Et alors, est-ce que le prince maudit a rencontré une princesse ?
Laquelle a-t-il rencontré ?
On est destiné à rencontrer
la personne avec laquelle on doit être,
même si vous n'essayez pas d'être avec elle.
C'est ainsi que fonctionne le destin,
ce que disent les cieux.
Shine or Go Crazy
Épisode 1
Gil Bok, le dîner de ce soir est ton préféré, du sanglier !
Prince ! Prince !
Ils sont enfin ici !
Le palais a envoyé une personne, enfin !
Vous êtes-vous bien porté, Prince ?
J'avais tort.
Veuillez ne pas m'abandonner !
S'il vous plaît, laissez-moi rester dans le palais !
N'aviez-vous pas dit que ce n'était pas ma faute ?
N'aviez-vous pas dit que c'était bon ?
Père !
Père ! Père !
Père !
Père ! Père !
Père !
Père ! Père !
Vous n'avez pas gâché votre vie pendant ces années.
Est-ce pour cela que vous m'avez appelé, après toutes ces années ?
Vous allez me tuer ?
Pourquoi ne m'avez-vous pas tué à l'époque ?
Vous avez pris un mauvais caractère en vivant sur le Mont Geumgang.
Vous commencerez à apprendre la discipline demain.
Je devrais y inclure d'apprivoiser votre caractère.
Je n'ai pas l'intention de vivre dans le palais.
Je suis venu ici pour vous le dire, Votre Majesté.
J'ai préparé votre ancienne chambre.
Ma chambre est au Mont Geumgang.
Écoutez votre père !
Pourquoi n'essayez-vous même pas d'écouter ?
Parce que je suis un criminel.
Nous ne l'avons pas fait.
Je vous l'assure !
Est-ce vrai,
Votre Majesté ?
Alors pourquoi ne pas m'avoir protégé à ce moment-là ?
Vous, le chef de Goryeo !
Après m'avoir abandonné,
j'ai été considéré comme un traître par tout le monde.
"Espèce de prince maudit !"
C'est ce qu'ils disaient.
Merci, Votre Majesté.
Vous avez fait en sorte que tout le monde me reconnaissent.
Pendant mon absence,
le palais était calme.
Alors pourquoi m'avez-vous appelé, Votre Majesté ?
Je dois vous montrer quelque chose.
Quand vous bâtissez une nation, vous avez besoin de l'aide d'un contributeur fondateur.
Mais après l'avoir bâtie, vous devez l'éliminer.
Si non, la nation s'écroulera comme un château de sable.
C'est pourquoi l'histoire de la nation a besoin d'un roi sanguinaire.
Donc, je suis toujours en guerre.
J'ai brandi cette épée
pendant l'unification des trois royaumes.
Il y a des guerriers qui combattent sur le front de la bataille.
Eun Chun !
Vous enseignerez au prince et l'entraînerez.
Oui, Votre Majesté !
Venez avec moi dans cette bataille.
C'est pour cela que je vous ai appelé.
Ma tête a dû être maudite aussi, Votre Majesté.
Je ne comprends pas ce que vous dites.
Expliquez-moi simplement. Pourquoi m'avez-vous appelé ?
Ne voulez-vous pas changer votre destin ?
Pour changer votre destin, vous devez accepter la main de quelqu'un.
C'est le commencement.
Votre Majesté,
cette main,
n'est-ce pas la main qui m'a abandonné ?
Des assassins !
Je suis sain et sauf.
Il m'a manqué.
Votre Majesté.
Votre Majesté !
Des assassins sont venus ?
Ce n'est rien.
Vous avez tué votre frère aîné,
et maintenant vous voulez tuer votre père ?
C'est comme cela que vous traitez un fils que vous n'avez pas vu depuis des années ?
Faites-le sortir.
Faites sortir d'ici ce garçon maudit !
Votre Majesté !
Votre Majesté.
Ramenez la reine dans ses appartements.
Si cet enfant devient roi,
alors je me tuerai.
Vous aussi...
Allez-vous encore me dire de rester au palais ?
Il y avait sept assassins au total.
Nous en avons tué cinq, mais deux se sont enfuis.
De plus, ce n'est pas Goryeo.
Je crois qu'ils viennent de Chine.
Eun Chun, poursuivez-les immédiatement.
Et il ne s'est rien passé ce soir.
J'enterrerai tout.
Qu'est-ce que vous dites ?
Comment cela, enterrer ?
Ils ont essayé de tuer le roi de ce pays !
J'attraperai ces hommes.
Je les ferai s'agenouiller devant vous.
S'il vous plaît,
ne me demandez pas de rester.
Il sera votre chef.
Secondez-le.
Oui, Votre Majesté.
À moins de vouloir creuser votre tombe, écartez-vous.
Si vous voulez attraper ces hommes,
suivez-moi, Votre Altesse.
Vous sentez-vous bien, Votre Majesté ?
Nettoyez cet endroit immédiatement.
Je ne veux laisser aucune trace quelconque.
Et gardez la reine silencieuse.
Personne ne peut savoir que le palais a été attaqué.
Comment est-ce que cela s'est passé ?
Il y avait d'autres gardes royaux,
et ils nous ont arrêtés.
Tu dis que vous avez échoué ?
J'ai jeté deux dagues en direction du roi avant de nous retirer.
Voyant que le palais est toujours calme,
le roi doit avoir prévu
de cacher cet incident.
Je vais découvrir
où les dagues sont allées.
Tu
devrais quitter la capitale
pour le moment.
Oui.
Que faisons-nous en ce moment ?
Ces papillons de vers à soie vont trouver les hommes pour vous.
Les hommes ont été recouverts d'une poudre
faite des organes reproductifs des femelles.
Même s'ils ont fui loin,
le papillon mâle suit l'odeur de la femelle
sans manger ou dormir,
et ils finiront par trouver les hommes pour nous.
Ce bateau part pour Gaebong, en Chine. (Gaebong : une ville à l'extrémité sud de la rivière Jaune située dans la province de Henan en Chine)
Je pense qu'ils sont sur ce bateau.
Ces lâches !
Nous partons pour Gaebong.
Que devrais-je faire ?
Il n'écoute pas son propre père.
Il doit finir son entraînement,
afin que nous puissions le marier à Yeo Won.
La fille que nous avons trouvée qui porte l'énergie de l'étoile du Nord.
- Un mariage royal ? - Oui, Votre Majesté.
La princesse Yeo Won a œuvré très ardemment,
et maintenant elle a atteint l'âge de se marier.
Je pense que le moment est venu pour le mariage.
Si vous parlez de la princesse Yeo Won,
la plus belle femme de Goryeo,
et une enfant prodige que tout homme
désirait comme belle-fille.
La princesse Yeo Won est aussi mon unique petite-fille,
à moi, Hwang Bo Jae Gong.
Donc,
je voulais la marier à Wang Pung,
le fils de Wang Sik Ryeom.
J'ai déjà quelqu'un à l'esprit pour la princesse Yeo Won.
À ce jour, je déclare le mariage royal
du prince Wang So et de la princesse Yeo Won.
M'avez-vous fait mander, Votre Majesté ?
J'ai quelque chose à vous dire.
Veuillez vous asseoir.
Que voulez-vous me dire ?
Que suis-je pour vous ?
Vous êtes mon roi, et compagnon guerrier
et vous êtes mon frère aîné par le sang.
Avec ceci à l'esprit,
je vous prie de protéger votre neveu, qui deviendra le roi.
Soyez son ombre,
et partagez votre expérience avec votre neveu.
Je croiserai mon cœur, Votre Majesté.
Considérez cette épée comme moi,
avec qui vous avez unifié les Trois États de Han,
et n'oubliez pas cette promesse.
Vous êtes le seul sur qui je peux m'appuyer.
Je jure sur cette épée
que je suivrai vos ordres !
Et je suis désolé concernant le mariage avec Yeo Won.
Les cieux l'ont destinée à épouser Wang So,
alors que puis-je faire ?
Gaebong...
[Gaebong, Chine]
Comme se porte le général Matraka ?
Bien, il donne ses salutations.
Il a dû y avoir une tempête.
Il y a de la moisissure sur les grains de poivre noir.
Est-ce que un pot pour deux sacs de poivre convient ?
Oui, c'est certain.
Le vin romain est un cadeau célèbre parmi les nobles.
Dans les contrées civilisées, il est populaire de partager des cadeaux avec d'autres nobles.
La prochaine fois, je paierai plus, par bouteilles,
alors pour dix bouteilles...
Que faites-vous au comptoir de Chunghae, Général Kwak ?
Orabeoni !
Yool !
S'il te plaît aide-moi ! Je mérite de mourir !
Non ! Je n'y vais pas !
Il a dû encore causer des problèmes.
Cet idiot. Nous allons encore payer une fortune pour lui.
Qu'est-ce que mon frère a fait de mal ?
Il a provoqué ma jeune sœur.
Pensez-vous que ce soit un petit ou un gros crime ?
Parlons après que la vente soit finie.
Je parlerai avec vous plus tard. Que pensez-vous d'aller dans une autre pièce pour commencer.
Je vais attendre ici.
Faites comme il vous plaît.
Que devrais-je faire avec qui ?
Que venez-vous de dire ?
Mariage.
Je parle de mariage.
J'ai déjà promis au général Kwak que tu l'épouserais.
Orabeoni !
Quand je lui ai demandé comment il paierait pour son crime,
il a dit qu'il vous donnerait à moi.
Cet ordre, je l'accepte.
Non, il a dit qu'il t'aimait beaucoup.
Aigoo.
Notre entreprise de commerce prendra soin du tribut pour la cour.
Ne serait-ce pas suffisant ?
Non, c'est impossible.
Aucune négociation annulera ce mariage.
Alors, ça ne fonctionnera pas.
Oui, épouse-le simplement.
Si vous commettez un crime, vous devriez être puni.
Yool.
Si quelque chose se passe mal, je promets de tenir un mémorial pour vous chaque jour.
S'il s'agissait d'autre chose,
je me donnerai entière, mais
je suis déjà promise à quelqu'un d'autre.
Mes parents sont de Goryeo.
Ils ont déjà choisi quelqu'un pour moi.
Mon fiancé est en route pour ici en ce moment même.
Vous avez arrangé un mariage avec un homme de Goryeo ?
Vous espérez que je crois cela ?
Le mariage aura lieu en fin de journée dans quinze jours.
Comme s'il n'en avait pas fait assez,
maintenant il essaie de vous vendre ?
Aurais-tu fait la même chose à ta sœur ?
Je sais !
Ce n'est pas une façon de se comporter, même pour un demi-frère !
Agasshi, mais qu'avez-vous voulu dire par mariage ?
Comment ça vous êtes fiancée ?
Si ce mariage est un mensonge,
il a dit qu'il arrêterait tout le monde !
Qu'allez-vous faire ?
Le général Kwak dit qu'il viendra vous féliciter !
Comment allez-vous le duper ?
Je sais !
Comment pouvons-nous trouver un homme de Goryeo dès maintenant ?
Que voulez-vous dire ? Je dois le gagner avec mon apparence.
Pardon ?
Écoutez bien.
Peu importe ce qui arrive,
je vais devoir trouver un homme de Goryeo qui fera semblant de m'épouser.
Qu'on l'enlève, ou l'enterre avec de l'argent,
nous devons attraper un homme de Goryeo.
Goryeo.
Hé, cela fait combien de jours ?
Ça fait quinze jours.
Ces sales sournois.
Où sont ces deux-là ?
Et ces papillons ne peuvent pas traverser la mer ?
Tu n'es utile en rien.
Aigoo.
Attends une minute.
Raviolis (mandu) !
Ça ne fait même pas une heure depuis votre dernier repas.
Ce n'est pas un repas.
C'est une collation, idiot.
Tu ne manges pas ?
Vos entrailles devraient être vides pendant une poursuite.
Alors vide-les.
Vous ne devriez pas manger plus.
Regarde là-bas.
Ça a été fait ici.
Mais nous faisons beaucoup de dagues comme celle-ci chaque jour,
alors nous ne pouvons pas savoir qui les achète.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Comment ça s'est passé ?
Il a dit qu'il l'a fait,
mais il a vendu les mêmes à beaucoup de personnes.
Les hommes ont certainement acheté ça ici.
Quelqu'un nous suit.
- Où ? - Nous vous retournez pas.
Oh, c'est vrai.
Il est probablement lié aux assassins.
Allons par là.
Nous l'avons perdu.
Nous ne l'avons pas perdu.
Je me souviens de quel édifice il est arrivé.
Et cet homme ?
Ses yeux sont flous.
Il doit être un ivrogne.
Alors, que dites-vous de cet homme là-bas ?
La distance entre ses sourcils est étroite et il n'a pas une bonne posture.
Il est probablement un joueur.
On dit que la merde d'un chien ne peut pas être utilisé comme remède.
Il n'y a aucun homme bien de Goryeo.
Comment aurions-nous pu trouver un homme en quinze jours ?
C'est le jour du mariage.
Il ne reste plus longtemps avant la soirée.
Vous devez faire un compromis, Agasshi.
Je suis la meilleure commerçante de Chine.
Je peux négocier mais je ne ferai pas de compromis.
Je vais trouver un mari que je veux, peu importe ce qui arrive.
C'est ça.
Je vais attraper cet homme.
Trouve des billets pour le voyage de retour.
Bingo !
Que faites-vous ?
Dehors !
Je ne peux pas croire que je sois chanceux en ce moment.
Eun Chan.
Veuillez vous écarter.
Vous êtes fou !
Nous tournons juste en rond.
Il reste seulement deux heures.
Je ne peux pas renoncer maintenant.
Attrapez-les !
Ces idiots !
Ce sont probablement des ivrognes qui fuient sans payer.
C'est comme quelqu'un que je connais.
Un homme peut faire des erreurs.
Vous allez bien ?
Mlle Shin Yool.
Vous allez bien ?
Il fera l'affaire.
C'est un homme de Goryeo.
Je n'en peux plus.
Dis-leur juste de nous tuer.
Vous avez dit que c'était cet endroit.
Je ne sais pas.
Je suis sûr qu'il est sorti de là.
Quoi qu'il en soit, j'ai si soif d'avoir couru.
Si nous allons un peu plus loin, il y a un puits.
Qui a dit que je veux boire ça ?
Je veux boire une vraie boisson.
C'est le meilleur après avoir sué autant.
Je suis de bonne humeur. Prends une coupe, là !
Je ne bois pas pendant la chasse.
Tu es stupide.
Tu chies même pas pendant la chasse ?
Eun Chan.
J'ai rencontré un tigre sur la montagne Geumgang.
C'était ma première fois dans la montagne Geumgang, et il n'y avait rien d'autre à manger que de l'herbe.
Il y avait de l'herbe partout,
alors j'ai fui pour retourner au palais.
Mais juste au milieu du chemin,
j'ai vu un tigre ! C'était un énorme tigre !
Je suis sûr qu'il vient de Goryeo, Agasshi.
Son apparence extérieure est bonne,
et il n'est pas moche non plus.
Mais on dirait des assassins qui ont été payés pour tuer.
Même si c'est un faux mariage, vous ne pouvez pas épouser un meurtrier.
Quoi qu'il en soit, vous ne pouvez pas épouser un homme comme lui, sans morale, qui fuit sans payer.
Je l'aime.
Agasshi !
Alors, prenez l'homme assis à côté de l'homme odieux.
Un homme avec du caractère pourrait être plus fiable !
Oui, c'est vrai.
L'un est en train de se lever. Lequel est-ce, Agasshi ?
Mon mari est
cet homme.
Je vais chercher un peu autour de la forge.
Alors que dois-je faire ?
Vous devriez rester ici.
Ne bougez pas et n'allez nulle part.
Eun Chan.
Eun Chan !
Il est vraiment parti.
Il aurait dû commander plus d'alcool.
Il n'y a plus d'alcool.
Oh, elle me donne de l'alcool.
Est-ce qu'elle travaille pour l'homme qui nous suivait ?
Regarde ça. Alors elle a empoisonné la boisson.
C'est une bonne chance pour montrer à Eun Chan ce que je peux faire.
Devrais-je entrer dans leur jeu ?
Oh, de l'alcool !
C'est de l'alcool !
Votre Altesse, vous devez rentrer au palais maintenant.
Il y a un palanquin pour vous, envoyé par la famille royale.
Un mariage royal avec Wang So ?
Il est le prince qui a été exilé !
Il a été élevé par les loups dans la montagne Geumgang.
C'est un outrage de vous donner à lui !
Est-ce que cela a du sens ?
Comment Sa Majesté peut-il faire ça à notre famille ?
Je vais l'épouser.
Je ferai de lui mon frère royal.
Mais on ne connait jamais le futur.
Si le plan tourne mal,
je ferai de mon mari un roi pour la famille.
Pour que je devienne reine, ce mariage est une autre chance.
Si So épouse cette fille,
sa malédiction sera amoindrie ?
Vous avez dit qu'il peut devenir un roi qui peut illuminer Goryeo ?
Ce soir, les cieux vous donneront une réponse.
Que fais-tu ?
Accrochez ça vite !
Vite ! Dépêchez-vous !
Hé !
Hé, venez là.
Dépêchez-vous.
Dépêchez !
Défaites ça.
Rapidement.
Très bien.
Oui, oui. Bien.
Où suis-je ?
Ce sont vos quartiers ?
Oui, tout est rouge.
Qui êtes-vous ?
Êtes-vous le chef ?
Je vais devenir votre femme.
Ceci est la chambre nuptiale.
De quoi parlez-vous ?
Nous allons nous marier,
vous et moi.
C'est vrai.
C'est pour cette raison que vous m'avez mis dans un sac, n'est-ce pas ?
Exactement ! C'est pourquoi je vous ai mis dans le sac.
Le mariage commencera bientôt, sortez.
D'accord.
S'il vous plaît épousez-moi.
Vous épouser ? Vous épouser ?
Juste pour aujourd'hui,
prêtez-moi votre corps s'il vous plaît.
Vous voulez que je vous prête mon corps ?
Aigoo.
Que dites-vous de 1000 pièces d'argent pour une nuit de mariage ?
Sérieusement.
Je pensais que vous étiez un assassin.
Quinze cents pièces d'argent.
Satané.
Deux mille pièces d'argent ?
Sérieusement, sérieusement !
Trois mille pièces !
Je vais me faire massacrer si je pars les mains vides.
Que devrais-je faire ?
Il pense que trois mille pièces est avoir les mains vides ?
Cinq mille pièces.
Hé ! Femme rouge. Même si vous me donnez 10 000 pièces j'aurais les mains vides.
Donc achetez un autre homme avec cet argent.
C'est dérangeant.
Non !
S'il vous plaît.
Si vous ne m'aidez pas, je devrais épouser quelqu'un qui a deux fois mon âge.
S'il vous plaît faites juste un faux mariage avec moi.
Ne soyez pas ridicule et écartez-vous s'il vous plaît.
Je dois vraiment y aller maintenant !
Ne suis-je pas pitoyable ?
Hé, femme rouge.
Je suis plus pitoyable d'avoir été empaqueté et apporté ici par vous.
Sortez de mon chemin !
Alors... Que devrais-je vous donner pour vous acheter ?
Hé.
Hé ! Je ne suis pas quelqu'un que vous pouvez acheter.
Il n'y a rien que je ne puisse pas acheter.
Dites-moi tout.
Oh vraiment ? Tout vous dites ?
N'importe quoi.
Bien alors.
Vous... Si je vous demande toute cette nation, me la donneriez-vous ?
Vous ne pouvez pas, n'est-ce pas ?
Vous ne pouvez pas le faire.
Donc, je ne peux pas être acheté non plus.
Attendez juste un moment.
Avez-vous vraiment besoin de taper des mains avec la grande faucheuse ou quelque chose ! Pourquoi êtes-vous embêtante ?
Ce n'est pas ça. Je ne peux pas le déterminer. C'est pourquoi.
N'y a-t-il pas quelque chose de moins cher ?
Demander la nation en une nuit est trop pour un voleur, n'est-ce pas ?
Êtes-vous une idiote ?
Comment pouvez croire ce que j'ai dit en rigolant si sérieusement ?
Vous êtes une idiote.
Le général Kwak est là !
Déjà ?
Je dois tout d'abord voir ma fiancée.
Hé, je n'ai pas le temps de jouer avec vous.
Poussez-vous de là.
Vous avez gagné.
Ah... Vraiment...
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Le contrat a été confirmé.
Êtes-vous le partenaire de mariage qui est venu de Goryeo ?
Vous aurais-je menti ?
J'ai demandé à cet homme.
Aigoo...
Il est vraiment un cadavre ambulant.
Vous devez...
épouser ce cadavre ?
Il dit qu'il ne veut pas un homme étranger dans la chambre nuptiale.
Dites-lui que je suis là pour vous féliciter,
parce que je vous chéris.
Donc...
Donc, vous allez être vendue pour de l'argent.
Cela signifie que votre père vous a vendue !
C'est ce qu'il vient juste de dire !
Il dit qu'il ne veut pas d'un autre homme qui me chérit.
Hé, vieux cadavre !
Vous ne devriez pas faire ça à cette femme.
Il n'y a pas de moyen d'agir comme un cadavre !
Comme si elle n'avait pas eu le choix, elle a juste capturé un homme qui marchait
et l'a emballé.
Regardez son visage.
Vieux cadavre !
Il dit de ne pas vous inquiéter à propos de moi et de partir immédiatement.
Très bien ! Très bien !
Comme promis je laisserai partir votre frère,
comme cadeau de votre mariage.
Comment ? Vraiment ?
De quoi parle-t-il ?
Merci.
A-t-il dit qu'il vous abandonnait ?
Vous abandonne-t-il ?
Vous auriez pu avoir le monde entier avec moi.
Êtes-vous sûre que vous ne le regretterez pas ?
D'aucune façon.
Je ne sais pas si cet homme sait à quel point il est chanceux.
Il le saura assurément.
Hé ! Hé ! Hé !
Ça s'est bien passé ?
Êtes-vous heureuse ?
Bien je dois y aller.
S'il vous plaît inclinez-vous devant les dieux.
Puisque vous êtes en train de le faire, ne pourriez-vous pas le faire plus sincèrement ?
Souriant ainsi. Huh, huh, huh ?
Et l'homme et la femme s'inclinent devant l'un et l'autre.
Dépêchez-vous. Combien de fois dois-je vous dire que je suis occupé ?
Et... y avait-il une raison pour vous de trouver un faux mari et d'en faire une aussi grosse affaire ?
Vous... auriez juste pu vous enfuir ailleurs seule !
C'est si épuisant.
Ils sont ceux qui m'ont sauvée et ont pris soin de moi car je n'ai pas de parents.
Pour moi ils sont ma famille, mon monde, et tout ce que je dois protéger.
La seule manière dont je pouvais régler les choses sans devoir les laisser...
était celle-ci.
Le précieux monde qui aurait pu être perdu à cause du général Kwak, vous l'avez sauvé.
Aujourd'hui, vous avez fait quelque chose de grand.
Ce n'est ni grand ou quoi que ce soit.
Comment est-ce grand ?
C'est exactement ça ! Souriez comme ça !
D'accord, d'accord ! Tournons-nous juste.
Souriez.
Souriez !
Cette pluie...
Prochainement
Soyez heureux Votre Majesté.
Le prince a rencontré une femme lumineuse.
Vous êtes une bonne personne, n'est-ce pas ?
Mon sauveur.
Sauveur ?
La personne qui a sauvé votre monde.
Merci, ma femme.